How do I add students to groups? There are four ways accessible via Navigation > Participants > Settings > Groups.
How do I auto-create student groups in Moodle? From the Navigation click Participants > Settings > Groups > Auto-Create groups.
How do I manage small group discussions in my Moodle course? By setting up discussion forums with either 'separate' or 'visible' groups as group mode.